[스토리] We bare Bares S1E02

내꺼엔 견과류 넣지마. 알러지 있어. 

Remember, no nuts in mine. 

I'm allergic.

누구 건더기 없는거 산적 있나?

Anyone remember to buy pulp-free?

이거 기록해 놓자 

we got to document this!

걸작이군

Golden!

안하는게 좋을꺼야!

you'd better not

기다려봐. 쪼만한 친구야 한번 봐봐 

Hang on, little brother. just watch.

근데 조회수좀 봐봐

but look at how many views it has!

요일별 

day-of-the-week

사람들이 널 찬양할꺼야  

glory : 찬양 

bask : 기분좋게 햇빛을 쪼이다.

think of all the internet glory you could bask in!

아이스베어는 찬양받는거 좋아한다.

좋아, 앞발모으고!

Ice bear enjoys basking. 

all right, paws in!

잠깐 이거 뭐야?

우리 이거 해본적 없는데.

wait, what is this.

we've never done this.

왜 아무것도 안보이지?

why isn't anything showing up?

엄마를 찾아

look for mom

내가 여기 앉으면 더이상 귀여운 박스가 아니겠지?

would it not be cute if i were to sit in it?

다찍었지? 좋아 다시 넘겨

Did you get that? okay, switch!

아냐 사람들 다치는 동영상으론 내 상처를 힐링 할 수 없어.

No! Not even people tripping can heal my wounds.

이렇게 많은 사람들이 올지 몰랐네

i didn't think so many people would be competing.

긴장하지마

no sweat.

아무도 우리만 할 수 없어

they got nothing on us.

만장일치로 탈락입니다. 

well, that looks like a unanimous no.

우리가 이런데 적합하지 않다는걸 알꺼야

we know now for sure that we're not cut out for this.

이해가 안되?

우린 적합해

don't you get it?

this is it!

속태우지마 

don't sweat it.

내가 놈놈이랑 이야기좀 해볼께 

i'm gonna sort this all out with nom-nom.

누가 실수로 절 물은거 같아요.

i think someone bit me by mistake,

용기있는 곰이군

bear's got moxie.

어떻게 많은 그 사람들이랑 까페에 가지?

wait, how do you fit that many people into a cafe?

그런거 할 정도로 시간이 남아나지 않아.

i really don't have time for that sort of thing.

친구란건 너무 시끄럽거나 오물을 얼굴에 잔뜩 묻히고 다니지.

friends are usually too loud or have schmutz all over their faces.

난 하인이나 맛있는 음식 인터넷만 있으면되

i have servants, really yummy food, the internet.

그리고 사실이 그러니까....

and that being the case....

아이스베어 버리지마

don't ditch ice bear.

이제공평해

fair enough

아주 근사한, 기막힌! 

really rad!