[스토리] We bare Bares S1E03

언제쯤 먹을 수 있는거야 

when do we get to eat?

줄이 사라질 기미가 안보여!

This line's taking forever!

아이스 베어는 앞사람 엉덩이만 보는데 싫증난다.

Ice bear's tired of staring at this guy's butt.

여기서라면.. 아마도..

From up here, I would say....

우린 착하고 준법정신 철저한 시민이라고

abiding : 느낌, 믿음이 지속적인, 변치 않는

we'er good law-abiding citizens

내가 무슨 호갱인지 알아!?

chump: 멍청이

you think i'm a chump or something?

오 그러니까 지금 내 음식에게 모욕을 줄 생각인거지

rip : 찢다.

oh, so now you're gonna rip on my food?

네 음식 쓰레기야!

your food stinks!

거기 분위기는 괜찮았어

ambience : 분위기

I liked the ambience.

난 공격적인 언어는 사용하지 않을꺼야

I'm not pulling any punches.

둘중에 뭐가 나쁜지 모르겠어 쓰레기를 파는거나 그걸 좋다고 먹는거랑

I don't know what's worse selling terrible food or the fact that people like it.

오 그래 이게 그 라멘타코보다 백배는 낫잖아

oh, man. this is way better than that ramen taco truck.

좋아. 애들아, 기분 전환하러 갈 시간이야!

okay, you guys, this is going to blow your mind.

그냥 보내 줘요!

let go of me!

괜찮아 괜찮아

there there

다른 손님 다 쫓아내고 있잖아 

you're driving away all the customers!

저와 저희 형제들이 죄송하다고 말하고 싶어요..

on behalf of myself and my bros,

we'd like to say... "our bad"

나 아직 포스팅 안했어

hey, i'm not done posting it!

이게 아마 우리가 받은 첫번째 범법 티켓은 아닐거에요. 

yeah, it's not like this is the first ticket we've ever gotten.