[CNN] Facebook Throws Shade at YouTube

매주 한개씩 

CNN 뉴스 스크랩 외우기!! Start

음원 및 영상은 출처에서 확인 

출처 : http://cnn.ybmsisa.com/TodaysClip.asp?idx=2421

20150817

[Script]

Facebook Throws Shade at YouTube

Cats in mailboxes, bitter babies

“Yummy, yummy”

and music from artists like Taylor Swift have been YouTube's bread and butter since 2005. Now it looks like bad blood is brewing between YouTube and Facebook. Feeds on the social network are filling up with videos of daredevil dogs, surfing sensations and newsclips from outlets like CNN.

"cougarlife.com, which I'm sure you're not familiar with, Hala --"

"It's not in my Favorites tab."

And the autoplay feature on the world's biggest social network is adding up to huge numbers. Facebook says it's costing 4 billion video views a day.

"This is a huge trend because Facebook's ultimately the platform where you discover content. And if you start discovering content on Facebook more and more, you'll stop going to YouTube eventually."

Facebook's already cutting into YouTube's piece of the pie. The number of YouTube videos before sharing on Facebook at least is declining. People opt to upload their videos straight to their profile pages. And unlike the Jessie J price tag music video, it's probably all about the money. Facebook's adding more and more videos from advertisers, a potentially massive revenue stream and just this month the company announced a revenue sharing program with video creators similar to YouTube's. And Facebook's trying to lure over some of YouTube's biggest stars.

"My conclusion and final judgment -- yes."

The host of a top YouTube news channel has just launched a new show, "Final Judgment," exclusively on Facebook.

[Word]

bread and butter 주 수입원   bad blood 불화, 악감정    brew (불쾌한 일이 일어날 움직임이) 태동하다    feed 페이스북에 포스팅 되는 글     fill up with ~으로 가득하다    daredevil 겁 없는     sensation (돌풍을 일으킨) 센세이션    outlet 배출구, 유출구     be familiar with ~와 친숙하다    autoplay feature 자동재생 기능     ultimately 궁극적으로     decline 감소하다     advertiser 광고업체     potentially 잠재적으로    revenue sharing program 수익 공유 프로그램    lure 유인하다     launch 시작하다      exclusively 독점적으로

[Translation]

우체통에 들어 있는 고양이들, 쓴맛을 느끼는 아기들…   ‘맛있겠지.’

그리고 테일러 스위프트와 같은 가수들의 음악들이 2005년 이래로 유투브의 주 소득원이었습니다. 이제 유투브와 페이스북 간에 불화가 싹트고 있는 것처럼 보입니다. 이 소셜 네트워크의 피드에는 화제가 된 겁 없는 개들, 화제가 된 파도 타기, 그리고 CNN과 같은 뉴스 제공자들에게 나온 동영상들이 넘쳐납니다.

"cougarlife.com은 제가 친숙하지 않은 사이트입니다만..."

"저의 즐겨찾기 탭에도 들어 있지 않아요."

세계에서 가장 방대한 소셜 네트워크에서 엄청난 수의 동영상에 자동재생 기능이 추가되었습니다. 페이스북은 동영상들이 매일 40억 번 재생된다고 말합니다.

"페이스북은 궁극적으로 컨텐츠를 새롭게 발견하는 플랫폼이므로 이것은 엄청난 트랜드가 됩니다. 그리고 더욱 더 많은 사람들이 페이스북에서 콘텐츠를 찾기 시작한다면, 실질적으로 유투브를 방문하는 것을 중단할 수도 있는 것입니다."

페이스북은 이미 유투브의 지분을 잘라 먹고 있습니다. 사람들이 자신의 동영상을 직접 프로필 페이지에 바로 올리면서 유투브에 올라가는 동영상의 숫자는 감소하고 있는데, 페이스북에 동영상을 공유하는 것을 제외하고도 말입니다. 제시 제이의 가격표가 등장하는 뮤직 비디오와는 달리, 이 모든 것은 돈과 관련되어 있습니다. 페이스북이 광고주들에게서 받은 동영상을 점점 더 많이 추가하면서, 잠재적으로는 엄청난 수입원이 될 수 있는데, 이번 달에 이 회사는 유투브와 유사하게 동영상 제작자들과 수익을 나누는 프로그램을 발표했습니다. 그리고 페이스북은 유투브의 최고 스타들 일부를 빼내오려고 하고 있습니다.

"제 결론에 따른 최종 판결은 '그렇다'입니다."

유투브의 최고 뉴스 채널의 진행자가 페이스북에 독점으로 공급하는 '파이널 저지먼트'라는 새 프로그램을 시작한 것입니다.

첨부파일에 docx 파일 있습니다. 

프린트 해서 외우면 좋아요~ㅎㅎ

cnn_vn_150817_bus.docx